When it comes to the most common risks involved in outsourcing software, a lot of these issues are 100 percent preventable.